هنری مارتین و ترجمۀ انجیل او به سبک ادبیات فارسییهود: تحلیل زبانشناسی-معنایی
ترجمۀ متون مقدس و آثار ادبی همواره با دشواریهای بسیار روبهرو بوده است. این دشواری وقتی بیشتر میشود که ساختار آن متن پیچیده و گاهی متشکل از چند زبان باشد، در حالی که در حالت عادی ترجمه از یک زبان به زبان دیگر صورت میگیرد. ترجمهاي كه در اين مقاله بررسی میشود همین پیچیدگی را

